-
1 без денег
-
2 без денег
1) General subject: aground, broke, down on( one's) luck, down on one's luck, hard up, out of cash, out of funds, penniless2) American: cold in hand3) Stock Exchange: out of the money4) Jargon: on the hog, on the rocks, behind the eight ball (I was behind the eight ball again and coudn't make my car payment. Я был опять без денег и не мог сделать платёж за машину.), flat one one's ass, in the gutter5) Makarov: on the beach, under the weather -
3 без денег
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без денег
-
4 без денег
part.swiss. stier -
5 без денег
-
6 без денег
part.gener. dépourvu, sans ressources, démuni -
7 без денег
part.gener. squattrinato -
8 без денег
part.colloq. rut -
9 без денег
parasız -
10 без денег
• v peněžní tísni• nasuchu -
11 без денег
pulsiz -
12 без денег
puilla paljailla -
13 без денег
-
14 без денег
part.colloq. rut -
15 без денег
-
16 без денег
out of the money (об опционе) -
17 Без денег сон крепче
The less rich a man is, the less worries he has. See Меньше денег, меньше хлопот (M), Много денег - много и хлопот (M)Cf: Little goods, little care (Am.). Little wealth, little care (sorrow) (Br.). Small riches hath most rest (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без денег сон крепче
-
18 без денег жить нельзя
General subject: one cannot live on nothingУниверсальный русско-английский словарь > без денег жить нельзя
-
19 Без денег - везде худенек
See Бедному зятю и тесть не рад (Б), Привяжется сума, откажется и родня (П)Cf: The poor is hated even of his own neighbors (Am.). The poor is hated even of his own neighbour (Br.). A poor man has no friends (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Без денег - везде худенек
-
20 Без денег далеко не уедешь
I denari sono il secondo sangue.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Без денег далеко не уедешь
См. также в других словарях:
без денег — прил., кол во синонимов: 12 • без бабла (12) • без копейки (7) • без средств (5) • … Словарь синонимов
без денег — Термин, использующийся для описания опциона (option), в котором цена исполнения (strike price) за акцию либо выше существующей рыночной цены в случае опциона колл (call), либо ниже в случае опциона пут (put). Например, 60 декабрьских опционов… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Без денег - везде худенек. — Без денег бездельник. Без денег везде худенек. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без денег, что без рук. — Без денег (или: без снаряда), что без рук. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без денег проживу, без хлеба не проживу. — Без денег проживу, без хлеба не проживу. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без денег и разума нет — Без денег и окольничий худенек. Беднее всех бед, когда денег нет. Будет именье, будет и уменье. Ср. Wer nichts hat, gilt nichts. Ср. Wer hat , wird was im Leben. M. Die Hülfszeitwörter. Ср. Qui n a rien n est rien. Serais tu aussi sage que St.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без денег сон крепче. — Без денег сон крепче. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без денег - и окольничий худенек. — (или: и всяк худенек). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без денег в церковь ходить грех. — Без денег в церковь ходить грех. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без денег в город - сам себе ворог. — Без денег в город сам себе ворог. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без денег и разума нет. — Без денег и разума нет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
